Admin: uma edição

2014-11-19T12:13:48Z

uma edição

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2014-09-10T03:21:15Z

Updating to match new version of source page

Página nova

<languages/>
{{TNT|PD Help Page}}
As '''categorias''', uma característica do software MediaWiki, fornecem índices automáticos que são úteis como tabelas de conteúdo.

Você pode categorizar páginas e arquivos adicionando uma ou mais tags de categoria {{#ifeq:Category|{{ns:category}}||'''({{ns:category}})'''}} ao texto do conteúdo. Essas marcas criam links na parte inferior da página que levam você à lista de todas as páginas dessa categoria, o que torna fácil navegar artigos relacionados.

== Resumo da edição ==

Cada uma das páginas do [[Help:Namespace/pt-br|namespace]] '''Categoria''' representa uma denominada categoria, um agrupamento de páginas relacionadas, e contém um índice para as páginas da sua categoria. Por exemplo, esta página pertence a "[[:Category:Help]]". Se você abrir a página "[[:Category:Help]]", você verá um link para esta página lá.

Quando uma página pertence a uma ou mais categorias, estas categorias aparecem na parte inferior da página (ou no canto superior direito, dependendo da [[Help:Preferences|skin]] sendo usada).

As próprias páginas da categoria contêm duas partes:

* no seu início, uma parte opcional pode conter texto que pode ser editado, como qualquer outra página,
* em seu final, um sempre presente lista em ordem alfabética gerada automaticamente de todas as páginas naquela categoria, na forma de links. (Na verdade, em ordem ASCII. Veja [[Help:Special page]]).

Para atribuir uma categoria a uma página, basta adicionar o link "<nowiki>[[</nowiki>Category:''Nome da categoria'']]" para o texto wiki da página. O local habitual para adiciona-lo está na parte inferior da página.

Para vincular uma página da categoria dentro de uma página como um link normal wiki (sem adicionar a página para a categoria), prefixar o nome do link com dois pontos. por exemplo: <nowiki>[[</nowiki>:Category:Não está nesta categoria]]

Novas categorias podem ser [[Help:Starting a new page|criadas]] antes de atribuir qualquer página a ela, da mesma forma como qualquer outra página regular.

Wikis individuais podem ter as suas próprias categorias de nível superior, como [[:pt:Categoria:Conteúdo|Categoria:Conteúdo]] na Wikipédia.

Para obter uma lista completa de todas as categorias que têm pelo menos uma página, consulte [[Special:Categories]].

For a complete list of all created/edited categories, including the ones that don't have any pages, see [[Special:Allpages/Category:]] (note the colon at the end).

== Adicionar uma página a uma categoria ==

Para adicionar uma página ou um ficheiro carregado a uma categoria, edite a respectiva página e adicione o seguinte texto, substituindo '''''Nome''''' pelo nome da categoria:

<nowiki>[[</nowiki>{{ns:category}}:'''''Nome''''']]

Qualquer número de tags {{ns:category}} podem ser adicionadas à página e a página será listada em todas elas. Tags {{ns:category}}, juntamente com [[Manual:Interwiki#Interwiki_links_to_other_languages|ligações de linguagem interwiki]] colocadas na barra lateral, geralmente são adicionadas na parte inferior da página para a conveniência de outros editores.

Em uma página categorizada, as categorias são exibidas na caixa Categorias:, rigorosamente na ordem em que aparecem no texto wiki.

Se a variável $wgUseCategoryBrowser for definida como ''true'', de acordo com a primeira lista de cada categoria é listada novamente, ao estilo [[:pt:Navegação estrutural|breadcrumb]], com todas as suas categorias pai, em ordem alfabética. (Pelo menos no MediaWiki 1.18.2), se uma categoria é uma subcategoria de mais de uma categoria-pai, as duas hierarquias serão listadas, mas a categoria marcada será retirada de todas, mas uma delas. Isso cria o potencial para o que parecem ser as entradas duplicadas, se uma categoria com vários pais ''e'' um dos seus pais são ambos marcados em uma página. Por exemplo, suponha que ''Maryanne'' é uma subcategoria de ''Maria'' e ''Anne''. Se uma página marca as categorias ''Maryanne'' e ''Anne'', em seguida, a breadcrumb da categoria mostrará

Anne
Anne
Mary -> Maryanne

"Anne" parece estar duplicado, mas o que se quer dizer é

Anne
Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

Isto é provavelmente um bug, e foi reportado em [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33614 Bug 33614].

===Chave de ordenação===

Por omissão, as páginas são agrupadas sob a primeira letra do seu nome completo '''incluindo o espaço nominal'''. O MediaWiki também agrupa em separado os caracteres com acentos, portanto páginas começadas por À, Á ou Ä, são listadas em 3 grupos distintos, em vez de serem todas agrupadas sob a letra A. Estes comportamentos são, normalmente, indesejados.

Uma ''chave de ordenação'' permite especificar sob que letra a página será agrupada e onde nesse grupo a página será listada. A chave de ordenação é especificada no elemento de categorização, após uma barra vertical. Por exemplo, o elemento abaixo causa que, na categoria Nome, a página seja listada tal como se o seu título fosse ''Ordenação'', portanto agrupada sob a letra ''O'' e no site certo dentro deste grupo:

<nowiki>[[</nowiki>{{ns:category}}:'''''Nome'''''|'''''Ordenação''''']]

As chaves de ordenação são sensíveis a maiúsculas e minúsculas e pode usar-se espaços e outros caracteres. A ordem das secções dentro de uma categoria segue o padrão de ordenação Unicode. O uso de uma chave de ordenação não altera o título da página que é listado na categoria.

See [[Help:Sorting]] for further information on category sorting.
Veja [[Help:Sorting]] para mais informações sobre a classificação de categorias.

== Criar uma página de categoria ==

As categorias existem mesmo que as respectivas páginas ainda não tenham sido criadas, mas nessa forma permanecem isoladas das restantes e não desempenham o seu papel de organização e navegação.

Uma página de categoria pode ser criada tal como se criam outras páginas da wiki (consulte [[Help:Starting a new page/pt-br|Criar uma página nova]]); só precisa colocar <code>{{ns:category}}:</code> antes do título da página, para colocá-la no espaço nominal {{ns:category}}.

Para evitar esforço desnecessário, tente pesquisar na sua wiki se já existe uma categoria adequada para o que pretende, antes de criar uma categoria nova. A lista de todas as categorias existentes pode ser encontrada na página «{{lcfirst:{{MediaWiki:specialpages/pt}}}}» na caixa «{{lcfirst:{{MediaWiki:toolbox/pt}}}}» da [[Help:Navigation/pt#barra lateral|barra lateral]].

Ao contrário de outras páginas wiki, '''não''' é possível renomear (mover) uma categoria. É necessário criar uma nova categoria e alterar a tag {{ns:category}} em todas as páginas. A nova categoria não terá histórico da categoria antiga da página, o que é indesejável se houver muitas revisões.

== Organização hierárquica das categorias ==

As categorias podem pertencer a outras categorias numa hierarquia. Como as páginas das categorias são como quaisquer outras páginas, pode categorizá-las adicionando um elemento {{ns:category}} ao fundo da página.

É boa ideia organizar as suas categorias numa hierarquia com uma única categoria de topo. A estrutura das categorias pode ter a forma de uma árvore com ramos separados, mas normalmente toma a forma de um grafo. Em geral, deve existir uma corrente contínua de subcategorias entre cada categoria e a categoria de topo.

== Categorias ocultas ==

As categorias nas quais a página está normalmente estão listadas na parte inferior da página.
No Mediawiki 1.13 ou posterior,
uma categoria pode ser escondida dessa lista, adicionando a [[Help:Magic words/pt-br|palavra mágica]] "<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>" para a página da categoria.

Os usuários podem, mesmo assim, ver as categorias ocultas numa secção separada da página, chamada «{{MediaWiki:hidden-categories/pt}}», se marcarem a caixa de selecção «{{MediaWiki:tog-showhiddencats/pt}}» da secção «{{MediaWiki:prefs-rendering/pt}}» das suas [[Special:Preferences|preferências]].

As categorias ocultas são automaticamente adicionadas à categoria [[:{{ns:category}}:{{MediaWiki:hidden-category-category}}|Categorias ocultas]].

''Veja também:'' [[m:Help:Category#Hidden_categories|categorias ocultas]]

== Links para uma categoria ==

Para criar um link para uma categoria, coloque dois pontos (<code>:</code>) antes do espaço nominal (sem os dois pontos, a página seria colocada nessa categoria):

:<code><nowiki>[[</nowiki>:{{ns:category}}:Help/pt-br]]</code> → '''[[:{{ns:category}}:Help/pt-br]]'''

Para alterar o texto do link, escreva o texto que deseja dentro do elemento de categorização após uma barra vertical:

:<code><nowiki>[[</nowiki>:{{ns:category}}:Help/pt-br|Categoria da ajuda]]</code> → '''[[:{{ns:category}}:Help/pt-br|Categoria da ajuda]]'''

As [[Help:Redirects/pt-br|páginas de redirecionamento]] que redirecionam para categorias também têm de usar os dois pontos, pois de outra forma serão colocadas na categoria em vez de redirecionarem para ela.

== Redirecionamento de categorias ==

Tal como as páginas normais da wiki, também as páginas de categoria podem ser redirecionadas. No entanto, isso '''não''' é recomendado, como páginas categorizadas em categorias redirecionadas não ficam categorizadas na categoria alvo ([[:bugzilla:3311]]). Alguns sites da Wikimedia usam um modelo de ''redirecionamento de categoria'' para marcar categorias redirecionadas, permitindo a limpeza manual ou automática de páginas categorizadas lá.

==Monitoramento de categorias==

Certos problemas de sintaxe, como um link de imagem quebrado, ou muitas funções do analisador dispendiosas, podem fazer uma página ser adicionada a uma de categoria de monitoramento. Consulte [[Help:Tracking categories|Tracking categories]] para mais detalhes.

==Ver também==

* [[Special:MyLanguage/Category:Category extensions|Category:Category extensions]]

[[Category:Help{{translation}}|Categories]]
[[Category:Category{{translation}}]]

← Edição anterior	Edição das 12h13min de 19 de novembro de 2014
(Sem diferença)

Ajuda:Categories/pt-br - Histórico de revisão

Admin: uma edição

FuzzyBot: Updating to match new version of source page