Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| filepage-nofile (discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum arquivo com esse nome. |
| filepage-nofile-link (discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode [$1 carregá-lo]. |
| filepage.css (discussão) (Traduzir) | /* O CSS aqui inserido será incluído na página de descrição de arquivo local e de wikis externos */ |
| filepageexists (discussão) (Traduzir) | A página de descrição deste arquivo já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que você inseriu não aparecerá na página de descrição. Para que ele apareça, será necessário editá-lo manualmente. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (discussão) (Traduzir) | Não é possível modificar o arquivo "$1" porque o repositório do arquivo "$2" está em modo somente leitura. O administrador que bloqueou ofereceu a seguinte explicação: "$3". |
| filerenameerror (discussão) (Traduzir) | Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2". |
| filereuploadsummary (discussão) (Traduzir) | Alterações no arquivo: |
| filerevert (discussão) (Traduzir) | Reverter $1 |
| filerevert-badversion (discussão) (Traduzir) | Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado. |
| filerevert-comment (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| filerevert-defaultcomment (discussão) (Traduzir) | Revertido para a versão de $1 - $2 |
| filerevert-intro (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks">Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 - $3].</span> |
| filerevert-legend (discussão) (Traduzir) | Reverter arquivo |
| filerevert-submit (discussão) (Traduzir) | Reverter |
| filerevert-success (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span> |
| filesource (discussão) (Traduzir) | Fonte: |
| filestatus (discussão) (Traduzir) | Status dos direitos autorais: |
| filetype-bad-ie-mime (discussão) (Traduzir) | Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso. |
| filetype-badmime (discussão) (Traduzir) | Arquivos de tipo MIME "$1" não estão autorizados a serem enviados. |
| filetype-banned (discussão) (Traduzir) | Este tipo de arquivo é proibido. |
| filetype-banned-type (discussão) (Traduzir) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivos permitidos são}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (discussão) (Traduzir) | A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2). |
| filetype-missing (discussão) (Traduzir) | O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (discussão) (Traduzir) | '''".$1"''' não é um tipo de arquivo desejado. {{PLURAL:$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} $2. |
| fileuploadsummary (discussão) (Traduzir) | Sumário: |
| filewasdeleted (discussão) (Traduzir) | Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado. Verifique o $1 antes de enviar novamente. |
| fix-double-redirects (discussão) (Traduzir) | Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original |
| formerror (discussão) (Traduzir) | Erro: Não foi possível enviar o formulário |
| fri (discussão) (Traduzir) | sex |
| friday (discussão) (Traduzir) | sexta-feira |
| friday-at (discussão) (Traduzir) | Sexta-feira às $1 |
| gadgets (discussão) (Traduzir) | Gadgets |
| gadgets-default (discussão) (Traduzir) | Ativado para todos por padrão. |
| gadgets-definition (discussão) (Traduzir) | |
| gadgets-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que os usuários selecionem [[Special:Gadgets|"gadgets" JavaScript e CSS]] personalizados nas suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferências]] |
| gadgets-export (discussão) (Traduzir) | Exportar |
| gadgets-export-download (discussão) (Traduzir) | Fazer download |
| gadgets-export-text (discussão) (Traduzir) | Para exportar o gadget $1, clique no botão "{{int:gadgets-export-download}}", salve o arquivo transferido, vá à página Special:Import no wiki de destino e faça o upload do arquivo. Depois, adicione o seguinte à página MediaWiki:Gadgets-definition: <pre>$2</pre> É necessário que você tenha, no wiki de destino, as permissões necessárias (incluindo o privilégio de editar mensagens de sistema) e a importação por upload de arquivos deve estar ativada. |
| gadgets-export-title (discussão) (Traduzir) | Exportar gadgets |
| gadgets-not-found (discussão) (Traduzir) | O gadget "$1" não encontrado. |
| gadgets-pagetext (discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista de "gadgets" que podem ser ativados pelos usuários através de [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|suas páginas de preferências]], definidos em [[MediaWiki:Gadgets-definition|suas definições]]. Esta lista possibilita um acesso fácil para as mensagens de sistema que definem as descrições e códigos de cada um dos gadgets. |
| gadgets-prefstext (discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista de "gadgets" que podem ser ativados em sua conta. Tais gadgets normalmente são baseados em JavaScript, o que faz com que seja necessário que o suporte a JavaScript esteja ativado em seu navegador para que os mesmos funcionem. Note que os gadgets não possuem efeito nesta página (a página de preferências). Repare também que tais gadgets não são parte do software MediaWiki, geralmente sendo desenvolvidos e mantidos por usuários de seu wiki local. Administradores locais podem editar os gadgets disponíveis através de [[MediaWiki:Gadgets-definition|definições]] e [[Special:Gadgets|descrições]]. |
| gadgets-required-rights (discussão) (Traduzir) | Requer {{PLURAL:$2|o seguinte privilégio|os seguintes privilégios}}: $1 |
| gadgets-required-skins (discussão) (Traduzir) | Disponível {{PLURAL:$2|no skin $1|nos seguintes skins: $1}}. |
| gadgets-title (discussão) (Traduzir) | Gadgets |
| gadgets-uses (discussão) (Traduzir) | Usa |
| gender-female (discussão) (Traduzir) | Ela edita páginas wiki |
| gender-male (discussão) (Traduzir) | Ele edita páginas wiki |
| gender-unknown (discussão) (Traduzir) | Prefiro não dizer |
| generic-pool-error (discussão) (Traduzir) | Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento. Muitos usuários estão tentando ver esta página. Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente. |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
